Eqofestival 2009

La prima impressione che si ha nell’immenso spazio dove si svolge l’Eqofestival è quella di entrare in un luogo unico nel suo genere, dove la musica, l’arte, il cinema e la cultura s’incontrano e si mescolano nella natura incontaminata delle Terme Varroniane di Cassino(FR), un parco naturale di circa 20.000 mq ricco di sorgenti e fitta vegetazione. Un posto magico come è magico ciò che avviene al suo interno per tre giorni, a cavallo tra luglio e agosto. L’evento nasce da un’idea dell’associazione culturale Eqo che da tre anni organizza quella che è stata definita da molti “la manifestazione estiva più interessante del centro Italia”. Lo spazio a disposizione della rassegna culturale è diviso in diverse sezioni artistiche: un main stage per i grandi concerti della sera, un green stage per i gruppi musicali emergenti e su un isolotto naturale, circondato dalle acque sorgive delle terme, si collocano le sezioni di fotografia, pittura e istallazioni d’ogni forma d’arte. Nei tre giorni del festival è anche possibile campeggiare proprio per raggiungere il fine della manifestazione: una totale immersione nell’arte e nella natura. Quest’anno dal 31 luglio al 2 agosto si sono esibiti nei vari stage artisti come i 24 Grana,i Punkreas,gli Assalti frontali e i Marlene Kuntz che non toccavano il basso lazio ormai da anni. Un successo annunciato con oltre 3500 ingressi solo nella giornata di sabato e tanto divertimento per chi è rimasto a campeggiare nel paradiso culturale dell’Eqoestival!

La primera impresión que se tiene en el inmenso espacio en el que se desarrolla el Eqofestival es a de entrar en un lugar único en su especie, donde la música, el arte, el cine y la cultura se encuentran y se mezclan en la naturaleza virgen de las Termas Varronianas de Cassino (provincia de Frosinone), un parque natural de alrededor de 20.000 metros cuadrados rico de manantiales y densa vegetación. Un lugar mágico, como mágico es lo que sucede en su interior durante tres días, a caballo entre julio agosto. El evento nace de una idea de la asociación cultural Eqo que desde hace tres años organiza la que ha sido definida por mucho como "la manifestación estiva más interesante del centro de Italia". El espacio a disposición del festival está dividido en diferentes secciones artísticas: un escenario principal para los grandes conciertos nocturnos, un escenario "verde" para grupos musicales emergentes, y sobre una pequeña isla natural, rodeada de las aguas del manantial del balneario, se sitúan as secciones de fotografía, pintura e instalaciones de cualquier género artístico. Durante los tres días de festival se puede acampar dentro del parque natural, lo cual es una opción perfecta para alcanzar el fin de la manifestación: una inmersión total en el arte y en la naturaleza. Este año del 31 de julio al 2 de agosto se han exhibido en los diferentes escenarios artistas como 24 Grana, los Ponkreas, los Asalti frontali y los Marlen Kuntz que no actuaban en el bajo Lazio desde hace años. ¡Un éxito anunciado con más de 3500 ingresos solo en sábado e tanta diversión par quien decidió acampar en el paraíso cultural del Equofestival!

Post di Fulvio Misischi
Traducción Golosinavisual